Pavasarinė talka Latvių namuose / Spring cleaning at the Latvian Hall

Šeštadienį, Gegužės mėn. 11-ą d., 9:00 val.

Visus, kuriems rūpi, kad ateityje turėtume, kur rinktis savo susibūrimams, kviečiame į talką Latvių namuose!
Kas turite ir galite, atsivežkite motorinius aplinkos tvarkymo įrankius (žoliapjoves, grandininius pjūklus ir t.t.), grėblius, šluotas bei kitus įrankius, tinkamus teritorijos valymui.
Latviai pavaišins visus dirbančius pietumis.

Talkos vieta: Latvian Hall, 5500 SW Dosch Rd, Portland, OR 97239

* * * * *

Saturday, May 11th, 9:00 AM

Everyone is invited to come help out with spring cleaning at the Latvian Hall. Our community benefits from the Hall for most of our Lithuanian events, and we need your help in paying it back to the Latvians.
Please, bring outdoor cleaning tools (rakes, brooms) and power equipment (weed wackers, etc.) if you have any.
Lunch will be provided by the Latvians.

Location : Latvian Hall, 5500 SW Dosch Rd, Portland, OR 97239

Mainų Mugė (arba Bobų Turgus) / Lithuanian Flea Market

Sveikos, mielos Gaspadinės,
Pavasaris – švaros ir spintų tvarkymo metas. Nuo seno Lietuvių moterų tarpe įprasta atiduoti tai, kas nereikalinga, ką išaugo mūsų vaikai (ar, neduokdie – neįtelpam pačios) kitoms, kam to labiau reikia.
O ir šiaip – gal gerai pasiraususios po spintas ir lentynas atrasit kokių nusibodusių (bet dar labai gerų) dalykėlių, kuriuos mielai padovanotumėt kitoms, arba išmainytumėt į ką nors nauja, nematyta?
Taigi, Moterų Klubas kviečia visas norinčias sudalyvauti į Mainų Mugę (arba liaudiškai – Bobų Turgų), kuri įvyks Gegužės mėn. 18-tą dieną, 12-tą valandą po Ramutės stogu - 10418 SE French Rd, Vancouver, WA 98664.
Ateikit, nepasididžiuokit,- jei ir nieko nereikia, ar neturit jokių nusibodusių rakandų,- nors akis paganysit!
Galit suvežti ne tik rūbus, batus, bet ir indus, baldus, papuošalus ir visa kita.
Moterų Klubas vaišins visas Limonadu ir Hot Dogais (geriau neversim į Lietuvių kalbą).
Gros Liaudiška Muzika.

Prašom visas, kurios ruošiatės atvykti, pranešti iš anksto Gražinai Kazilienei adresu gina98682@gmail.com.

Laukiam visų apsilankant!

* * * * *

Lithuanian Exchange Show (Flea Market) at Ramute’s Barn
Forget the hassle of placing expensive ads, posting signs all over the neighborhood, and having dozens of people stomping around your yard!
Rain or shine, the Ramute’s Barn (10418 SE French Rd, Vancouver, WA 98664) is calling shoppers of Lithuanian Community to get together at 12:00 pm (Noon) on Saturday, May 18th.
Clean out your attic and sell (or exchange) your treasures here!
You’ll be surprised how easy it is when we promote your sale for you with great mood and jokes, with Lithuanian Folk Music, lemonade and Hot Dogs…

Everyone is welcome!

Please, R.S.V.P. to Grazina Kaziliene at gina98682@gmail.com.

Sveiki sulaukę šventų Velykų! / Happy Easter!

Lietuvos prezidentės Dalios Grybauskaitės sveikinimas šventų Velykų proga:

„Mielieji,

sveiki sulaukę šventų Velykų – gražiausios pavasario šventės!

Bundanti gamta ir sugrįžtantys paukščiai suteikia mums vilties ir jėgų naujiems darbams. Įsileiskime pavasarį į namus ir širdis. Džiaukimės ir branginkime tai, kas pavyko, ką gyvenimas davė gero ir gražaus. Padėkime vieni kitiems suprasti, dirbti ir gyventi.

Tegul kiekvienoje šeimoje atsiranda daugiau vienybės ir tarpusavio supratimo. Tegul Jūsų namai prisipildo tikėjimo atgimimu, savo valstybe ir vienas kitu.

Visiems linkiu stiprybės, pasitikėjimo ir atsinaujinimo.

Šiltų, kvapnių ir margų šventų Velykų!”

***

Easter Greetings from Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania:

“Dear All,

Happy Easter to all of you as we celebrate the most beautiful spring holiday!

The awakening nature and the returning birds give us hope and strength for new endeavors. Let us open our homes and our hearts to spring. Let us cherish what we have already accomplished and let us rejoice in the good and wonderful things that life has to offer. Let us help each other to understand, to persevere and to live.

May there be more togetherness and appreciation among family members. May your homes be filled with reborn faith and trust in our state and in each other.

I wish you all strength, confidence and renewal.

Have a warm, lovely and colorful Easter!”

Ar tikrai karalius Jogaila – K. Kolumbo senelis?

Ar tikrai „Christopher Columbus: Lenkijos karaliaus sūnus’’?„Ar Christopher Columbus buvo portugalas – lenkas – lietuvis?’’ Nebelaikomas Amerikos atradėju, bet vis tiek laikomas žmogumi, nuo kurio prasidėjo Amerikos apgyvendinimas europiečiais ir tolimesnė šalies istorija, kurią žinome. Kolumbas buvo keliautojas, bet jo kilmė, praėjus jau 500 metų, ligi šiol nėra aiški…

http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2011-07-04-egle-juodvalke-apie-kolumbo-kolono-kilme/65366

http://www.draugas.org/08-11-11rutkauskiene-kolumbus.jogaila.html

Su Su Kovo 11-a, Lietuvos Nepriklausomybės Atkūrimo Diena! / Happy Lithuanian Independence Day!

Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasveikino Lietuvos žmones Nepriklausomybės atkūrimo dienos – Kovo 11-osios proga.

„Prieš 23 metus mus vienijo troškimas būti laisviems ir patiems spręsti savo likimą. Visada išsaugokime šią ypatingą Kovo 11-osios dvasią ir didžiuokimės, kad esame laisvos Lietuvos piliečiai!”

Šalies vadovė dalyvavo Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienai paminėti skirtame iškilmingame Seimo posėdyje ir trijų Baltijos valstybių vėliavų pakėlimo ceremonijoje Nepriklausomybės aikštėje.

image
Nuotr. Dž. G. Barysaitės

Ministro Pirmininko A. Butkevičiaus sveikinimas Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienos proga

Kuriamas Moterų Klubas / Women’s Club

Labas Visoms,
kuriame Moterų Klubą. Planuojame organizuoti susitikimus vieną kartą per mėnesį. Susitikimų temos gali buti ivairios: koncertai, mugės, filmai, trumpos išvykos, arbata, pagalba viena kitai ir t.t. Kad klubo veikla butų sėkminga, kiekviena turim isipareigoti dalyvauti susitikimuose ir įnešti savo idejas ir veiksmus. Kad tai nebūtų dar vienas punktas ant mūsų “to do list” bandykime susiburti taip, kad būtu įdomu, turininga ir linksma. Kad su džiaugsmu ir noru lauktume sekančių susitikimų.

Norinčios dalyvauti rašykite rcumming64@gmail.com

Ramutė ir Loreta

* * *

Hello,
We are organizing a Women’s Club; we plan to meet once a month. Meeting formats could be anything from getting together for coffee, movie, day trip or just helping each other. For this to be successful we need members to be committed and willing to share their ideas and work. We do not want this to be just another thing on your “to-do” list. Let’s try to make it fun, interesting and inspiring. Working together we can make this enjoyable and an activity we all look forward to.

Those interested please respond to rcumming64@gmail.com

Ramutė ir Loreta