Ėjimas Sausio 13-osios įvykių aukoms paminėti

Laivės gynėjų dienos minėjimas

Commemoration of the Freedom Defenders Day

Ėjimas Sausio 13-osios įvykių aukoms paminėtiBrangūs Portlando lietuvių bendruomenės nariai ir svečiai,Širdingai kviečiame Jus prisijungti prie Sausio 13-osios įvykių, aukoms atminti organizuojamo ėjimo.

Renkamės: Sekmadienį, Sausio 11 d. 13 val prie McMenamins on the Columbia restorano įėjimo
Adresas: 1801 SE Columbia River Dr, Vancouver, WA 98661Pasisėdėjimas kavinėje po ėjimo.

1991 metais sausio 13 d įvykęs masinis taikus Lietuvos piliečių pasipriešinimas Sovietų Sąjungos vadovybės bandymui jėga paimti į savo rankas Vilniaus televizijos bokštą, Radijo ir televizijos komiteto pastatą, Parlamento pastatą ir kitus valstybiniam perversmui reikšmingus objektus, perimti jų kontrolę. Užimti atvyko specialiai parengta, sunkiąja karine technika ginkluota desantininkų grupė.
Prie televizijos bokšto Vilniuje per 600 taikių ir neginkluotų žmonių buvo sužeista, žuvo 14. Televizijos bokštas buvo užimtas, tačiau planų pulti Parlamentą kariškiai jau atsisakė.

Nors užgrobti kai kuriuos objektus ir pavyko, galutiniai operacijos tikslai (užimti parlamentą, išprovokuoti nesantaiką tarp įvairių tautybių Lietuvos piliečių, pateikti šiuos įvykius kaip dviejų ginkluotų pusių kovą) nebuvo pasiekti, ir gana greitai Sovietų armijai teko iš užimtų objektų pasitraukti.

A Walk to Commemorate the Defenders of FreedomDear Portland Lithuanian Members and Friends,In commemoration of the Day of Defenders of Freedom, LAC Portland Chapter Board invites everyone to participate in a walk.

We will meet on Sunday, January 11th, at 1 PM, McMenamins on the Columbia restaurant entrance.
Address: 1801 SE Columbia River Dr, Vancouver, WA 98661Social hour at a nearby cafe after the walk.

On January 13 Lithuania marks the Day of Defenders of Freedom to remember the victims of Soviet military aggression in Vilnius in 1991. In an attempt to overthrow the Lithuanian government, the Soviet army attacked Vilnius TV tower, Lithuania Radio and Television and other strategic institutions, which were surrounded by singing crowds of civilians in the hope to protect newly re-established country’s independence. During the assault, 14 people were killed and 600 were injured. In the aftermath, even more people flocked to Parliament and other buildings to ward off feared further assaults.These ordinary citizens – the defenders of freedom – became a symbol of Lithuania’s victory in fight for freedom. Each year the fires are lit in Vilnius to honor their sacrifice and celebrate our journey of freedom that continues to this day.

Pergalės šviesa/ The Light of Freedom

Kaip ir kasmet, kviečiame prisijungti prie pilietinės iniciatyvos „PERGALĖS ŠVIESA“ sausio 13 d. 8 val ryto Lietuvos laiku (sausio 12 22 val. Portlando laiku) savo languose uždegti vienybės, atminimo ir pergalės žvakutes – jų šviesoje papasakokime savo draugams, kolegoms, kaimynams apie Lietuvos laisvės kelią, Sausio 13-osios įvykius ir reikšmę. Akcijos iniciatorių informaciją rasite čia.1991 metų Lietuvos piliečių pergalė prieš agresorių yra iškiliausias įvykis mūsų šalies naujausių laikų istorijoje – tai buvo esminis lūžio taškas Nepriklausomybės atkūrimo ir įtvirtinimo kelyje, nulėmęs ne tik mūsų šalies ateitį, bet ir esminius tarptautinius geopolitinius procesus. Tomis dienomis iš esmės sprendėsi visos sovietinės imperijos pavergtų tautų ir
valstybių likimai, sprendėsi Europos ateitis. Ir mes galime didžiuotis šia pergale. Tai buvo Tautos pergalė. O Tauta – tai ne tik žmonės, gyvenę tuo istoriniu momentu, bet ir ankstesnės kartos, padėjusios laisvės siekio pamatus – Nepriklausomybės kovų savanoriai, pokario partizanai ir rezistentai – tai ir šiandieninė karta, užaugusi Nepriklausomoje Lietuvoje, tai ir jų vaikai, kurie gyvens ir kurs ateities Lietuvoje.
Iniciatyvos simbolis – žvakė, kuri simbolizuoja gyvybę, šviesą, teisingumą, atmintį ir vienybę.

Please, join the commemoration of the Defenders of Freedom during the „Freedom Day“ by lighting a candle in your window on January 13th 8 am Lithuanian time (January 12th 10 pm Portland time).The events of January 13th in 1991 in Lithuania were not just Lithuania’s victory against the Russian agression. That time was crucial in determining the future of the the rest of the countries that were a part of the Soviet Union and the future of the whole Northern and Central Europe. We are very proud of this victory and forever grateful to those who sacrificed their lifes for it.